Фик к серии фильмов с Майклом Бином (угу, угу, ну клинит, куды ж уж). Оригинал тут.
Капрал Дуэйн Хикс (Чужие) собирает у себя на ужин в День Благодарения Кайла Риза (Терминатор), Джонни Ринго (Тумстоун), дядюшку Роя (Серебряный волк), лейтенанта Джеймса Куррана (Морские котики), лейтенанта Хирама Коффи (Бездна) и Криса Лараби (Великолепная семерка). Каждый из них должен принести к столу то, что заказал Хикс. И вооот:
Хикс спрашивает Риза, которому заказывал десерт: «Что ты принес?» Тот открывает сумку и достает… "A rat," Reese said and held it up in front of Hicks' face.
Хикс спрашивает Джонни. Тот: "A dead body," Ringo said proudly. «Но ты же должен был картофельный салат!» - "And so I did, Hicks, the man's name was 'Potatoes'".
Пришла очередь Роя, который извлек чахлую кучку растений, сорванных тут же на заднем дворе, которые должны были сойти за овощи.
ЛТ Курран бросил на стол сумку, которая was extremely large, larger than even Ringo's dead body. В ней была белая акула. "A white shark?!" Hicks complained, "I told you to bring white cheese, man! Not white shark!"Lt. Curran shrugged. "Isn't it the same?"
ЛТ Коффи перестал играться ножичком и продемонстрировал свой презент: "A sea alien creature. If you put it under water, it'll glow!" вот тут я упала под стол, представив эту картину и психа Коффи в роли романтика. Само собой, вместо светящейся абсолютно бесполезной в хозяйстве чудесенки предполагались морепродукты.
А Крис вместо нужного пунша и содовой притащил… конечно же "Whiskey". Которым откачали Хикса и под которое в итоге схавали крысу, акулу и растения. За морского инопланетянина история умалчивает, а трупсель откачали.
Я знаю, что глупо, знаю, но ржу.
___________
Продолжая тему юмора.
Малоизвестные факты из жизни Майкла Бина (стырено на хз каком сайте):
It's not that Michael Biehn is immortal, it's just that no one has figured out how to kill him enough to make him dead
Before he becamce an actor, Michael Biehn worked as a Cadaver
Michael Biehn was the first person to ever eviscerate another person, in the year 2102 BC
Michael Biehn has played a Navy Seal in over 147,298 movies, inculding the movie "Navy Seals"
Michael Biehn was the iceberg in Titanic.
В яблочко!