Какая прелесть, свежее интервью Коффла! www.metalfactory.ch/Interviews/IntPinkcream6911... Конечно, оно «свежее» по сливочным меркам – от 31 января, но это с первого шоу РС69/Helloween! Точнее, взято перед шоу, как сказано, Коффл уединился в автобусе для спокойной беседы (ой-ой-ой, боюсь, малышу в гримерке было очень неспокойно по многим причинам).
В принципе, Альфреда ничего необычного не спрашивали, и он лишнего не ляпал. Конечно, журналист не мог обойти вниманием воссоединение двух половинок РС69, и тут прикольно.
Вопрос, как им вместе.
Ответ – Коффл объясняет, что сегодня будет только первое шоу, и ответить он сможет через несколько дней. Потом добавляет: Die alten Streitereien und der ganze Kram sind verjährt. / Все старые ссоры и прочая фигня запрещены.
Ой бляяя… Ой таки не просто все в Датском королевстве. Видать, малыш до сих пор не успокоился, если нужно было особо оговорить этот пункт. Великий дипломат и сын греческой демократии, видать, особо проработал распорядок общения внутри коллектива.
Еще прикольное:
Вопрос: контактировали ли они все эти годы.
Ответ: Wir pflegten keinen Kontakt mehr. Irgendwann wechselte Helloween zu Bottom Row, die das Management übernahmen. Die gleiche Firma ist ja schon längere Zeit auch für uns zuständig. Dadurch, dass unser Trommler Kosta als Tourmanager für Helloween tätig ist, kam auch wieder der Kontakt zu Stande. / Мы больше не заботились о контакте (тут очень уместно украинское слово «переймались»). Потом Helloween перешли к BR, которые занялись их менеджментом. Эта фирмА долгое время также занималась нами (Блин, малыш говорит, как о чужих людях!). Потому как наш Trommler (а вот это новый эпитет греку, нужно запомнить, т.е. барабанщик) Коста тур-менеджер Helloween, то контакт установился снова.
Ну и почему я нихрена не удивлена причинно-следственной связью Коффла, хотя какое отношение имеет работа (именно работа (угу)) Косты к досугу друзей?
По поводу, как весь этот балаган собрался вместе, я чего-то недопоняла. Всем ребятам на мыло пришло письмо из БР с предложением поехать третьей группой в тур. Хм… Это нормально, да – но для РС69 это странно. А чего это решалось не через Косту, он же тогда еще не уехал. Или это образец ихней блин «демократии»… Или грек специально шуганул в кусты и предоставил работникам БР «хоть раз что-то сделать по закону»© со своей группой, чтоб не выглядело, будто эта идея идет от него и нервировала лишний раз малыша… Хз.
За руку Коффла я по-настоящему расстроилась. Несмотря на все тараканы (прям скажем, мадагаскарские) в голове Коффла, нельзя не преклонятся, как он справился в ситуации со своей болезнью. И чем больше он приоткрывает завесу над этой историей – тем больнее за него, просто обнять и плакать. Он раньше нигде не говорил, что ДВА года врачи не могли поставить диагноз. Рассказывал, что его возили по всей Германии, но что так долго… Вот почему, оказывается, в интервью за 2002 Деннис называет болезнь капралового туннеля или как-то так – значит, это не ошибка перевода, а ошибка врачей. И на сцене, в Гамбурге, он выглядел так уверенно, я писала в отчете, что совсем без ставших привычными своих фишек с попытками скрыть больные пальцы – а оказывается, все это на том же уровне. Было и будет… Узнать такой приговор и справиться с ним…. О да, Коффл верно описал себя – Kämpfernatur. Боец. И не только в этой ситуации.
Не, ребята, я так могу писать, истекая соплями и слюнями, до утра. Но все это нужно серьезно перевести, вдумываясь в значение каждого слова, и потом анализировать. Так что, Таня, за работу, смаковать потом.
P.S. Написала, а потом вспомнила, с каким выражением Коффл смотрел на Энди со время сета хэлов. Коффл и так никогда не дает себе труда скрывать свои эмоции, а уж когда его улыбка сияет - она сияет ярче сверхновой. Значит, к моменту приезда в Гамбург потенциальные "ссоры и прочую фигню" удалось разрулить. Хотя выезжали в Швейцарию на первый концерт они с такими предпосылками. А потом у Энди резко заболело горлышко, и они на неделю отменили все нахх и скрылись в неизвестном направлении. Ну и что говорит нам логика - не менее железная, чем у Коффла? Ну-ну.
Я знаю, что мне сейчас скажут. "Таня, аллё, ты че, не знала, с кем имеешь дело?"