Так-с, ну и что у нас плохого? ©
Переставили мне на эту неделю выходные, сегодня была дома, а в воскресенье работать. Пипец неудобно, непривычно и вообще плохо, когда выходные разбиваются. Перестановка связана с очень невеселым мероприятием, и весь вечер периодически отрываюсь от своих занятий мыслью, а что же надеть. Вопрос был бы более простым, если бы было прохладно, но как раз щас не к месту жарко, а у меня приличная легкая летняя одежда или ярко-салатовая, или блестяще-розовая. Неприличные розовенькие маечки с и без кружевов вообще в данной ситуации бесполезны. Бля.
Погода, конечно, врагу не пожелаешь. Сколько дожди шли, месяц, наверно? Для нашей полупустыни полная дикость. Хотя самих дождей аки воды вылилось и не очень много, но постоянная пасмурность и периодические заходы на нервы подействовали.
Неожиданно возникшая любовь к цветам обещает перерасти в серьезную проблему осенью. Куда я буду их девать?! Зато разжилась бананом и балдею как обезьяна в ожидании собственной пальмы с плодами.
Пообещала сестре перевести несколько рассказов. Неожиданно (или ожиданно) сама захватилась до немогу, то ж я их не то что читала – буквально проглатывала, а это смакую, вдумываясь в каждое слово. По сути, сегодня весь день сидела за оперой на три действия с массовым буфетом ©. В смысле рассказ из трех частей, ну а за буфет вполне могут сойти фотки… Потом выложу все это на дневе. Черт, таки эпистолярный стиль у меня попер, но не туда, куда следовало и чего ждали люди.
Кстати! Я всю жизнь считала, что английский язык лишен синонимов и скажем так «строгий» в терминах. Хрен. В русском языке нет стольких слов, чтобы передать, скажем, такое незатейливо-многогранное действие как стонать. Или для описания хрупкости, ранимости и прочих дистрофий. Также премного удивлена, что в обычной речи англичане/американцы не придерживаются правил, которые для нас кажутся нерушимыми. К примеру, никто не ставит do/did в начале вопросительного предложения, различные формы глагола to be упускаются направо и налево и т.д. Передача на письме акцента американцев-южан – это вообще туши свет, сплошные апострофы, но это, по крайней мере, экзотика. В общем, век живи…