The Pilot of Mag7 was aired on Jan. 3, 1998. So it's 15th Anniversary now. And the best way to celebrate is rewatch the movie.
Here are some interesting facts about Chris Larabee and Vin Tanner noticed during the rewatch. Some more are here
MAG-7: funny moments.
Пилот М7 был впервые показан 3 января 1998, так что в этом году 15-летний юбилей сериала. Такое событие просто необходимо отпраздновать перепросмотром нетленной "Великолепной семерки". В этом посте я изложу некоторые любопытные факты, подмеченные во время просмотра и кое-какие свои мысли. Больше об этом изложено здесь
MAG-7: забавное. Примечание: все это в основном о Крисе Лараби и Вине Таннере.
Vendetta7777777
It's a very intense ep, a rare movie has quality like it. And the quotes from this ep are pearls of wisdom. MB was right when he said that this ep is his favorite.
Это очень сильная серия, редкий фильм имеет такую глубину и качество. А цитаты отсюда – они просто как Библия. Бин был прав, когда выделил эту серию как лучшую.
Chris watches Ezra's hands so closely with so interesting face expression, did he notice the cheating?
Крис следит за руками Эзры так внимательно и с таким выражением лица, он заметил шулерство?
Why 'days'? Where Sarah came from? Chris took her far away from father's home?
Почему "дни"? Откуда Сара родом, Крис что, увез ее подальше от папаши?
Vin has an interesting impression about a 'circus'.
У Вина странное представление о цирке, если он считает ним – даже в шутку, с Вином фиг поймешь – эту бронированную колесницу.
Vin took Chris' place.
Вин занял место Криса.
Oh, so Chris didn't lost this poncho together with Vin's hat and coat. It's a pity.
О, так Крис не угробил старое пончо вместе с одеждой Вина. Очень жаль.
It's adorable when Vin hears a new word 'sophistication' and deals with it. Don't think he understands it's meaning very well but he doesn't ask and memorizes it.
And a boy looks so thin again. What did they do with him?!
Это умилительно, когда Вин слышит новое незнакомое слово и переваривает его. Он явно не до конца понимает значение, но е переспрашивает, а обмозговывает сам и откладывает в памяти.
И он опять стал тощей тростиночкой. Что эти ироды делали с Эриком на съемках?!
Ezra needs permission from Vin?
Эзре нужно разрешение от Вина?
Why Vin shakes his head? Because he doesn't believe in Ezra's scheme or it's his reaction on Ezra's slap like he wonders when boys will understand he doesn't like it?
Чего Вин качает головой? Он не верит в успешность плана Эзры, или это его реакция на хлопок по плечу, типа "и когда же я вас научу, что мне это не нравится".
Seems like it's Vin's permanent question.
Похоже, это перманентный вопрос Вина.
This scene is amazing, and this smile is so wonderful, when Vin smiles and then looks away and shakes his head like he sees wild hot-headed Chris before his eyes.
Notice Vin's chest in this scene, when Buck talks about Chris Vin breathes very heavy.
Эта сцена удивительна, а эта улыбка особенно. Как Вин улыбается, отворачивается, смотрит куда-то вдаль и качает голой, как будто видит Криса из описания Бака перед собой.
Когда Бак рассказывает про Криса, Вин начинает очень часто и тяжело дышать, заметно, как вздымается его грудь.
I even can't tell Vin is serious or this is another piece of his wicked humor?
Я даже не могу сказать, Вин говорит это серьезно или это очередной образец его дикого юмора?
I really respect Buck in this scene. It would be natural if he forces Chris to holds on to the fading memories. But Buck values a real life more than ghosts.
Уважаю Бака в этой сцене. Было бы естественно, если бы он принялся заставлять Криса хвататься за ускользающие воспоминания. Но Бак предпочитает мир живых обществу призраков, спасибо ему за это.
Chris' 'goodbye' in Spanish reminds me Vin's habit to say 'adios'.
Крисовое прощание на испанском напоминает такую же привычку Вина.
Another Navy SEALs scene.
Еще одна сцена а-ля "морские котики".
I really hope EC didn't cut himself.
Я очень надеюсь, Эрик не порезался, когда разбивал стекло перед самым своим лицом. Режиссер ирод, однозначно.