The Pilot of Mag7 was aired on Jan. 3, 1998. So it's 15th Anniversary now. And the best way to celebrate is rewatch the movie.
Here are some interesting facts about Chris Larabee and Vin Tanner noticed during the rewatch. Some more are here
MAG-7: funny moments.
Пилот М7 был впервые показан 3 января 1998, так что в этом году 15-летний юбилей сериала. Такое событие просто необходимо отпраздновать перепросмотром нетленной "Великолепной семерки". В этом посте я изложу некоторые любопытные факты, подмеченные во время просмотра и кое-какие свои мысли. Больше об этом изложено здесь
MAG-7: забавное. Примечание: все это в основном о Крисе Лараби и Вине Таннере.
The Trial7777777
Such obvious demonstration of C/V bond is very interesting, especially if this ep is after WT.
Это не серия, а апофеоз апогея демонстрации неразлучности этой парочки. Хотя по одной из версий эта серия следует после WT, но тогда оно еще интересней.
Nathan was in Eagle Bend before, why did he ask? Or Vin chose a short and unusual rout?
Натан уже был в этом городке, почему он спрашивает? Или Вин повел их коротким неиспользуемым путем, Сусанин он наш?
If I remember correct, Vin had another spyglass.
Если память мне не изменяет, то подзорная труба Вина раньше была другой.
Would Chris allow Nathan and his father to escape?
А позволил ли бы Крис Натану сбежать с отцом? Ответ отнюдь не очевидный, учитывая поведение Криса с Джозаей.
What is wrong with Chris' back, why it hurts? Boys rode hard but it isn't unusual for them.
Что случилось со спиной Криса, почему он держится за нее? Ясно дело ребята весь день в седле, но это обычное дело для них.
Exchange of glances again and how boys look when they are mad.
Очередной обмен взглядами, и здесь хорошо видно, как каждый из них выглядит в состоянии бешенства.
Are these Pony and Peso behind Vin? Why? Chris and Vin have just returned from patrol?
Это Пони и Песо за спиной Вина? Что они здесь делают? Или их хозяева только что вернулись с патруля?
Vin's tongue has no mercy even for Chris.
Язык Вина даже Криса не щадит.
Buck says: "What you need is an honest, well-spoken…" and then makes a pause and looks at Vin. Does he search one more epithet for Vin or does he need a confirmation of Vin's handsomeness?
Бак говорит "честный, умеющий говорить", замолкает, смотрит на Вина и добавляет "красивый". Он подыскивал еще один эпитет или нуждался в подтверждении оценки внешности Вина?
If Maude was married 5 times so why she is Mrs. Standish? Judging by the age Ezra's father was her first husband.
And Josiah doesn't adore her anymore?
Если Мод была замужем 5 раз, почему она миссис Стэндиш? Судя по возрасту, отец Эзры был ее первым мужем.
И Джозая что, не боготворит ее больше?
Chris is gorgeous in this scene, so pure Chris!
Крис великолепен в этой сцене, истинный Крис!
This pair has no decency during the trial but I wrote about it many times.
Эта парочка не имеет ни стыда, ни совести, ни чувства ответственности во время этого суда. Но я писала об этом много раз.
There is a time issue or I don't understand something. Obadiah says "19 years ago". And Nathan was 7 years old at that time. But Nathan can't be 26 now! And Nathan says in "Penance": "I was born in 1839". Btw, it means Nathan is +/- same age as Chris?
Или здесь большие накладки со временем, или я не понимаю чего-то. Покойник был надзирателем на плантации, где Обадайя с семьей были рабами 19 лет назад. И Натану тогда было 7 лет. Но ему не может быть 26 сейчас! Никак не может, и к тому же в "Penance" Натан говорит, что он родился в 1839. Кстати, он что, ровесник Криса?