II. Берлин - побег
Рихард приехал в Берлин в январе 1988 года и поселился на Люхенер штрассе (Lychener Straße) в районе Пренцлауэр-Берг (Prenzlauer Berg), маленькая квартира Рихарда была с видом на задний дворик. Из Шверина Рихард привез только гитару, усилитель и барабанную установку. Он жил сам, постоянно сочиняя музыку и репетируя в своей квартире. Вспоминая то время, Рихард утверждает, что был очень одинок. Он хотел подняться выше на музыкальной лестнице, но Берлин встретил его снобизмом. На жизнь Рихард зарабатывал тем, что мастерил украшения и продавал их на улицах Берлина. Рихард мечтал о настоящей гитаре, ошибочно полагая, что она сделает из него настоящего гитариста. В берлинском кафе Рихард познакомился с парнем из Шверина, который занимался спекулированием на книгах – он привозил под заказ книги из Западного Берлина. Рихард предложил парню использовать свою квартиру как склад для книг. Однажды парень пришел забрать свои книги, и Рихард попросил его купить ему за Стеной гитару Fender. Рихард обменял все свои деньги – 15 тысяч восточных марок, что по курсу было 1,2 тысячи западных марок – и отдал их парню. После чего парень пропал на три месяца. Рихард уже был уверен, что его надули, и впал в депрессию, но за день до Рождества он пришел домой, под дверью ждал парень, а рядом стоял гитарный кейс с Fender Stratocaster. Восторженный Рихард бросился играть на этой "настоящей гитаре" и тут же осознал, что гитара – это всего лишь гитара.
Летом 1989 года за три месяца до падения Стены Рихард вечером вышел из метро, чтобы встретиться с другом, и внезапно оказался посреди демонстрации. Он был принят за активиста, окружен полицией, арестован и увезен в полицейский участок в районе Вайсензее на окраине Берлина. Там Рихарда продержали три дня (иногда он говорит о шести днях). Шесть часов в день Рихард должен был стоять у стены, и если он шевелился, его били дубинками по спине. Полицейские допрашивали его о партии "Новый Форум", о которой Рихард ничего не знал, но ему не верили. После этого испытания Рихард, который раньше никогда не думал о том, чтобы покинуть ГДР, решил бежать. Через три дня после освобождения Рихард вместе со своим другом Лео, который был геем, поехал в Венгрию и добрался до венгерско-австрийской границы. Три дня он физически готовился к побегу, тренируясь в беге и упражнениях. Дождливой ночью он и Лео перебрались через границу по пути, проторенному другими беженцами. Рихард был испуган и прекрасно осознавал, что, выбрав этот путь, теряет друзей и семью. У него не было ничего с собой, только фото семьи. Из Австрии Рихарда перенаправили в лагерь беженцев в ФРГ. В лагере его спросили, куда бы он хотел направиться. Рихард ответил, что в Западный Берлин. Для того чтобы попасть туда, нужно было иметь родственников или знакомых в Западном Берлине. Перед побегом Рихард взял у друга адрес женщины, которая могла приютить него на первых порах. Он позвонил ей из лагеря, объяснил ситуацию и получил ее согласие. Таким образом его (вместе с Лео) посадили на самолет, он оказался в Западном Берлине и стал жить в доме всего в нескольких метрах от того места, где он жил до побега, но по другую сторону Стены. Женщина предоставила ему комнату на неделю, потом Рихард получил другую комнату в том же доме. Все это время Рихард не работал. До побега он через друга оформил фальшивые документы учителя музыки, и в Западном Берлине Рихард, выдавая себя за безработного учителя музыки из Восточного Берлина, стал получать пособие по безработице. На эти деньги Рихард создал группу: он появился на вечеринке, куда его не пригласили, и там познакомился с женщиной и бывшим барабанщиком группы Fehlfarben. Они начали делать музыку, но долго не продержались, и Рихард стал искать другую группу. 9 ноября 1989 года он был в клубе. Узнав, что Стена пала, он пошел к границе, разделяющей Берлин, но боялся переступить ее. Но Рихарду не нравилось в Западном Берлине, он казался ему серым и темным, и он пугал Рихарда, который вышел из защищенной среды ГДР. К тому же Рихард был одинок там и находился в вечном поиске. К психологическим аспектам добавлялись бытовые и жилищные: Рихарду приходилось делить комнату с тремя людьми, это был его первый опыт коммунальной жизни. Вскоре после падения Стены Рихард вернулся в Восточный Берлин, где было много дешевого жилья.