Чтоб новоприбывшие и заграничные читатели могли понять, о ком/чем идет речь.
Королева – Рихард. Это взято с его собственных слов, он часто называет себя королевой, одна из любимых фраз Рихарда: "the music itself must be the king, but I want to be the queen".
Казначей – Пауль. Тоже с его собственных слов: Пауль хочет быть казначеем, потому что в немецких сказках всегда власть имеет казначей, который стоит за спиной коронованной особы.
Фрау – Ариэлла Тросс. Ну потому что она фрау.
Доця – Кира. Ну потому что она дочка.
Сыночек – Мерлин. Потому что сын.
Папа - Рихард. Из этих же соображений, потому что он папа деток.
Блонди – Пико, собака Киры. Ее изначально так назвали, и это имя намного забавней последующего варианта.
Дом с бассейном, он же архитектурный пиздец – дом Рихарда. Потому что это архитектурный пиздец с бассейном.
Березки – кадки с оливами на крыше Рихарда. Потому что береза – дерево Рихарда по гороскопу, а мне лишь недавно удалось определить, какие именно деревья выращивает Рихард.
Черника – голубика. Те ягодки, что любят в доме Круспе. Может, это черника, может, голубика - принципиальной разницы нам нет.
Синдром Коха – неизлечимая болезнь обожествления Пауля Ландерса.
Синдром Ская – мазохистская тяга получать боль от Рихарда Круспе.
Цуцики – собачки. Это слово обозначает щенков, но сюда подпадают все собаки, связанные с главными героями.
Полячка – польская модель, которая летом 2019 жила у Рихарда.
Норвежка – норвежская бровистка, которая осенью 2019 жила у Рихарда.
Немка – немка польского происхождения, которая осенью 2020 фотографировалась на крыше Рихарда.
Мерчевая лавка – раммшоп. Потому что это торгующее мерчем торговое заведение.
Ебический тур – стадионный тур Раммштайн 2019. Потому что он привел нас в состояние ебического ахуя.
Если что забыла – буду добавлять.
Вчера один из моих заграничных читателей пожаловался мне, что гугл-переводчик полностью проиграл битву с моим суржиком и не смог найти ни крупинки смысла в новости про тыки Рихарда. В который раз обещаю себе писать нормально и правильно, но, увы, из всего буйства рамм-постов на моем дневе только кусс-записи написаны строго, четко и понятно. Хоть термины людям проясню.
__________
Дополнения в словарь.
Красноухий демон - Пауль из-за его макияжа на первом Дрезденском концерте, его самый яркий образ ебического тура.
Тиллев мерч - то, что любит изображать в своем мерче Тилль, и связанное с этим предметом направление.
Птеродактиль - птица на веревочке, которая летает над крышей Круспе.