Ебать ебать ебать. Несколько дней назад Свен Хелбиг, аранжировщик Раммштайн, дал интервью.
Почти год назад, 31 марта 2021, Свен опубликовал фото раммштайнов и их звукачей в своей студии www.instagram.com/p/CNE7KhkHOVt/ Подпись гласила: Recording for Rammstein’s upcoming album. It is the 5th album I am contributing to already. On the last 4 releases, I arranged bits of choirs, strings, horns, yodel etc. You can listen to a Radio Special I did about all our collaborations (German). Патронесса тогда прослушала и записала это интервью, оно лежит на дневе. Оказывается, через год ничего не закончено! Альбома еще нет! Неудивительно, что Рихард психует, он полез тыкать в инсту потому, что без преувеличений сходит с ума.
Интервью опубликовано на sächsische.de, но там платная подписка, так что я просто перекопирую английский перевод с раммвики.
When will the new (Rammstein - ed. note) album be released?
- The band itself doesn't know at the moment. The trivial reason: lack of paper. They need to be able to send out a large number of CDs and records, i.e. lots of booklets and covers, worldwide at one go. And that's probably not feasible right now.
Ебать ебать ебать. Из-за нехватки бумаги! Это то же самое, что оттянуло релиз сольника Рихарда осенью, только тогда не хватало болванок для винила. После пандемии индустрия восстановилась, все музыканты выдают альбомы, огромное количество заказов, и фабрики тупо не успевают.
But you are finished with your work?
- Yes, my work is finished. Two weeks ago I finally delivered. For the band, this hang-up is annoying now. The six of them don't know when the album is coming, they don't know if the tour is going to happen this year. They want to move forward, they want to play, but instead, like almost all musicians, they're sitting there wringing their hands, waiting for decisions to finally be made.
Всего две недели назад аранжировщик доделал свои аранжировки! Это то, что казалось сделанным еще прошлой весной. Теперь нет сомнений, что Скай был в ЛА с альбомом Раммштайн – Свен дал им свою работу, и Скай полетел в особенную студию сводить гитары с аранжировками Свена. Таймлайн идеально совпадает, Скай был в ЛА 26 января. И сейчас раммштайны сидят, не зная ничего, и ничего от них не зависит! Хрен они успеют выдать альбом до мая. И они никак не могут повлиять на это, фабрики не заработают быстрее. Господи, за что им это?! За что нам это?! Но оставим наше отчаяние, оставим насущную необходимость группы сделать хоть что-то в этом году – как контрол-фрику Рихарду сидеть сложа руки и не знать НИЧЕГО. Конечно он с ума сходит.
Will you reveal a few details?
- It's all under wraps, but it's also impossible, because the band often throws songs down at the last moment, changes them. Till doesn't want to rewrite a lyric, but Richard thinks it's stupid. Or the guitarists can't agree on a riff. Already a song is out. With the previous albums, I often looked forward to something I'd heard and thought it was great.
Все детали засекречены. И толку, что альбом сделан – в любой момент раммштайны могут выкинуть песню из готового альбома. И чем дольше раммштайны будут сидеть сложа руки, тем больше вероятность, что Рихард от психов решит повыбрасывать что-то. Они уже выбросили песню! Альбом только свели вместе – а уже выбросили песню! Рихард выбросил. От уверена, что Рихард. Свен приводит два примера, почему песню могут зарубить, и в обоих случаях присутствует Рихард: Рихарду не нравится лирика, Рихард загрызся за гитарный рифф. Но сейчас вряд ли Пауль пойдет на конфликт с Рихардом из-за гитарных риффов, но Рихард найдет кучу других поводов забраковать что-то. Как Свен говорит – часто это то, на что вообще не подумаешь.
Господи, за что нам это?!! Только стало казаться, что все наладилось, все будет по плану, будут тур и альбом – и нате! Я не могу уже выносить эти эмоциональные качели. А дальше они будут только раскачиваться, от надежды до отчаяния. Может, с тех пор, как Свен дал интервью, что-то сдвинулось, неспроста же тетки приперлись, а Рихард зачастил делать посты. А может, тетки – это способ занять себя хоть чем-то, чтоб окончательно не сойти с ума.
Но блин, что Рихард делал с этим разнесчастным альбомом?!! Они записали его в сентябре 2020, потом весной 2021 сделали аранжировки, потом летом 2021 Рихард аранжировки поменял. Получается, что осенью и зимой он тоже менял и переделывал. Он может остановиться и не мучить эти песни дальше? Нет, не может, он уже перешел к стадии, когда их просто выбрасывает.
Я щас расплачусь.
Блять, это реально повторение прошлого года, когда сольник Рихрарда нам пришлось ждать почти год. То-то Рихард повторил тему ожидания в Круспе-подписи.