понедельник, 14 января 2013
The Pilot of Mag7 was aired on Jan. 3, 1998. So it's 15th Anniversary now. And the best way to celebrate is rewatch the movie.
Here are some interesting facts about Chris Larabee and Vin Tanner noticed during the rewatch. Some more are here
MAG-7: funny moments.
Пилот М7 был впервые показан 3 января 1998, так что в этом году 15-летний юбилей сериала. Такое событие просто необходимо отпраздновать перепросмотром нетленной "Великолепной семерки". В этом посте я изложу некоторые любопытные факты, подмеченные во время просмотра и кое-какие свои мысли. Больше об этом изложено здесь
MAG-7: забавное. Примечание: все это в основном о Крисе Лараби и Вине Таннере.
Lady Killers7777777
Does JD make this gesture because of Vin? He didn't feel this way about hanging earlier.
Интересно, JD прочувствовал, что такое виселица, и делает этот жест из-за Вина? Раньше он не был так болезненно чувствителен к повешению.
Vin holds mare's leg when he lies but Ezra hands it to him when he stands.
And Vin is sarcastic even when he hurts.
Вин держит свой обрез в руке, когда лежит, но когда он встает, то Эзра протягивает обрез Вину.
И Вин не может не язвить даже в таком состоянии.
Vin chews something again but think it's his breakfast.
Вин опять жует что-то, но, думаю, в этом случае это его завтрак.
Vin's injury isn't too bad, don't think Ezra would make this stunt if Vin hurts really bad, and later Casey pushes Vin very hard few times but the boy only groans.
Вряд ли травма Вина слишком серьезна, иначе Эзра не прикалывался бы так, да и Кэйси пару раз нехило прошлась по мальчику, но он в ответ только постанывал.
Chris' line is great but Buck asks an interesting question. Why Chris acts very rough with girls from the start? He doesn't like nosy armed girls or bounty hunters? Or both?
Реплика Криса замечательна, но Бак задает хороший вопрос. Почему Крис с самого начала невзлюбил этих девиц? Он не любит вооруженных озабоченных баб или охотников за головами? Или и тех, и тех?
Oh this scene, it's one of the funniest scenes of Mag7! First, Vin is a last person for conversation like this, and second… oh, who would have thought that Vin could squeal! I adore his "Me? No!"
О, эта сцена, это одна из самых забавных сцен сериала! Во-первых, Вин последний человек для такого разговора, а во-вторых… Боже, кто бы мог подумать, что он может визжать! Это "Me? No!" крышесносительно.
Vin's hands are dirty but too soft, without any calluses from weapons and reins.
Руки Вина могут быть (и есть) грязными, но они слишком мягкие и не искривленные, без мозолей от оружия и поводьев.
Chris is a feminist' dream. But seriously, can he shoot a woman? He had a problem to shoot Ella…
Крис просто мечта феминистки. Но если серьезно: а может ли Крис пристрелить женщину? У него была проблема выстрелить в Эллу…
Love how easy Chris lifts and carries a mad girl.
Впечатляет, с какой легкостью Крис несет брыкающуюся обезумевшую девушку.
Chris said earlier: "I'll leave her alone. Of course I'll be the one that's got to cut her down after they hang her." A nasty job, but Chris has no superstitions about a hanging and gallows. However, he knows he could be hang alongside Vin because he willingly goes messing with the federal marshals – and he don't afraid at all. Maybe a man could have only one demon.
Крис сказал ранее, что он оставит девицу в покое, ведь он будет тем, кто перережет веревку, на которой ее повесят. Грязная работа, но у Криса нет никаких суеверий по поводу повешения и виселиц. При этом он прекрасно знает, что его могут вздернуть рядом с Вином, потому что он без раздумий пойдет против федеральных властей ради спасения Таннера. И все равно по этому поводу он спит спокойно. Похоже, у человека может быть только один демон.
@темы:
MAG7,
MAG7-rewatch
