Боже, я чувствую себя больной и настолько переполненной чувствами, что тяжело дышать. Вот что вторая часть этой серии,
Prince's Gambit, делает с человеком. Я смеялась и иронизировала над первой частью, и вот мое возмездие – я полностью сокрушена второй. Такой эффект был от прочтения четвертой части «Адриена Инглиша» Джоша Ланьона, когда слова приносят физическую боль, и ты думаешь: так нельзя писать, это слишком сильно, это разрушает связь между нейронами и убивает мозг. И вот снова.
Я перенесу сюда заметку про первую книгу, написанную, когда я подумать не могла, во что выльется эта история. Теперь я понимаю, почему это одна из известнейших серий в своем жанре, которая имеет собственный фандом.
C. S. Pacat - Captive Prince 01 – я так понимаю, это одно из популярнейших ММ фэнтези. Хммм, с одной стороны...S. U. Pacat - Captive Prince 01 – я так понимаю, это одно из популярнейших ММ фэнтези. Хммм, с одной стороны, это напоминает сценарий низкопробного порно, а с другой – сюжет захватывает, только приходится пролистывать целые куски. Главный герой – принц, проданный в рабство своему злейшему врагу, но меня захватил второй герой – этот самый злейший коварный враг с макиавеллевским умом, он же юный принц, которого дядюшка хочет зарезать до того, как он достигнет совершеннолетия. Вся эта история напоминает мне анекдот: «Почему женщины смотрят порнофильм до конца?» «Они думают, что он закончится свадьбой». Вот и я читала книгу в ожидании, когда главные герои доберутся до постельной сцены. Не дождалась, теперь придется читать вторую часть. запись сделана 22 июня 2015 C. S. Pacat - Captive Prince 02 - Prince's Gambit - здесь выкинуто все, что вызывало вскинутые брови в первой части: дворцовые интриги, жизнь гарема и экзотическое порно. Сюжет перенесен из душной атмосферы дворца на...C. S. Pacat - Captive Prince 02 - Prince's Gambit - здесь выкинуто все, что вызывало вскинутые брови в первой части: дворцовые интриги, жизнь гарема и экзотическое порно. Сюжет перенесен из душной атмосферы дворца на широкие просторы пограничной территории, и герои здесь действительно действуют. И самое главное – сюжет сконцентрирован на Лоренте, коварном принце. Он был жемчужиной – нет, сапфиром – первой книги, а здесь… здесь он просто starburst, как его эмблема. Я не пойму, почему все любят в первую очередь Дамена, главного героя. Принц Дамен простой, прямолинейный, консервативный солдат, скучный в своей правильности. Самое интригующее, что случилось в его жизни - это то, что его продали в рабство. Лорент же имеет больше граней, чем драгоценный камень, и некоторые из них до сих пор не раскрыты. Юный принц, которому с тринадцати лет пришлось противостоять интригам дядюшки-регента. Кстати, почему дядюшка не убил его тогда, зачем было ждать Лорентового двадцатилетия, чтобы физически устранить его? Принц-аскет среди пышности и разврата двора. И вторая книга так и не объясняет, что случилось с ним, почему он отрицал свою невинность, хотя все кричало об обратном? Будет ли это раскрыто в третьей книге, или пусть читатель судит сам? Золотой принц, которого боготворят на расстоянии и ненавидят вблизи когда он начинает говорить, рот которого нужно вымыть с мылом. Принц-змея с острым мозгом, который ничего не делает без причины, который живет игрой мысли, и для которого самое страшное состояние – «я не могу думать».
Почему Лорент не догадался, кто такой Дамен? Он знал про интриги дядюшки в соседнем государстве, почему не связал появление необычного раба с якобы смертью принца, тело которого никто не видел? Почему не догадался после всех откровений Дамена? Как так получилось, что когда Дамена узнали на поле боя, только один человек услышал это, хотя вокруг должны были стоять солдаты, которые разнесли бы слух по лагерю и он достиг бы ушей Лорента? Но это история третьей книги, как Лорент узнает, что Дамен – убийца его брата.
Что еще есть в этой книге – одна и та же вещь или событие появляются в сюжете два раза, и первый раз это вызывает смех, а второй слезы. Сапфировая серьга юного наложника регента, которую Лорент выиграл в споре. Это был, наверно, самый веселый момент в книге, когда Лорент для маскировки одел эту серьгу и выдал себя за наложника, а Дамена – за господина. Лорент с его высокомерием и острым языком в роли раба – о, об этом можно размышлять бесконечно. И потом, в конце книги, эта серьга зажата в кулаке Лорента, когда он сломлен известием о казни юного наложника. Или когда варвары захватили Дамена и Лорента в плен и Лорент начал говорить, вождь варваров сделал то, что хочет сделать каждый человек слыша Лорента – разбил ему рот. Как-то так эта фраза написана в оригинале, и читатель с усмешкой жалеет вождя, а не Лорента. Дамен сделал то же самое – поднял руку на Лорента – когда тот оскорбил его семью, и здесь все трагически серьезно.
Вообще в этой чертовой второй части слишком много серьезного. Дочитывая ее до конца и чувствуя, что расстаться с героями невозможно, я думала перечитать первую часть. Но потом отрубленная голова юного наложника, а он занимает одну из ведущих ролей в первой книге, и читать о мелких кознях и ревнивых интригах слишком больно, зная, чем это закончится. Линия Джорда и Аимерика вообще за пределами жанра. Я не ожидала, что Аимерик покончит с собой. По законам жанра Лорент должен был отослать их вдвоем куда-нибудь подальше с глаз долой. Та предсмертная записка Аимерика, который предал своего принца и который отдал все регенту, но перед смертью обратился к Джорду, как нож в сердце.Боже, ну и сочинение у меня получилось.
Две части были изданы в 2013, и люди безуспешно ждали обещанную третью часть весь 2014, 2015, и только что объявили дату релиза третьей части ‘Kings Rising’ - 02.02.2016. Зашибись. В ноябре новая книга Ланьона, в феврале - эта третья часть, а как жить между?
А что до картинки – это обложка немецкого издания первой книги. И хотя первая книга тянет на троечку, эта картинка ошеломляюще хороша.
UPD: вторая картинка - немецкая обложка второй книги. Тоже хороша.
Таки перечитала первую часть Captive Prince Volume One. Должна сказать, она воспринимается куда лучше после ошеломляющего эффекта второй части, и обращают на себя внимание легкие штрихи...Таки перечитала первую часть Captive Prince Volume One. Должна сказать, она воспринимается куда лучше после ошеломляющего эффекта второй части, и обращают на себя внимание легкие штрихи, которые с первого раза ускользнули с общей картины. И самый главный вопрос: знал ли Лорент, кто такой Дамен? В начале книги можно поклясться, что Лорент знает, его злость – скорее бешенство – слишком сильно для просто раба, подосланного придумковатым дядюшкой, но с середины первой книги начинает казаться, что Лорент не догадался. Хотя во второй части он слишком часто при Дамене вспоминает убитого брата, что тоже как бы намекает, что Лорент, будучи Лорентом, делает это неспроста. Но… в феврале узнаем.У этой серии есть обширный фандом, что заметно по значительному количеству фанартов на тумблере и всяких сайтах, гугл-картинки в помощь, и более семидесяти фиков на АО3. И один фик выделяется особо: альтернативная вселенная, где герои – студенты колледжа. Юмор здесь бесподобный, и хочется надавать оплеух автору, который написал всего две главы и пропал
archiveofourown.org/works/3958282/chapters/8875...UPD: Еще один колледж-фик
archiveofourown.org/works/4598196/chapters/1047...Окей, почти дождались. 02.02.2016 релиз третьей части серии –
Kings Rising. Когда прошлым летом было объявлено, что третья книга выйдет в феврале, это казалось недостижимо и мучительно долго. Столько вопросов поставил конец второй книги, столько возможных путей развития сюжета – как все это разрулится в итоге? Есть хоть какой-то намек? О нет, ждать так долго?! И вот, считанные дни до релиза. Вместе с предвкушением поднимается страх: не исписалась ли автор, оправдает ли она ожидания, не испортит ли книгу чем-то неприятным? Вторая часть трилогии
Prince’s Gambit поставила такую высокую планку, что трудно будет во второй раз ее досягнуть. До сих пор помню то мучительное ощущение, что оставила после прочтения вторая часть, настолько прекрасная, что вызывала физическую боль. Книга редкостной, удивительной химии. И сейчас в ожидании третьей части буду перечитывать первые две. Освежу в памяти события и героев и посмотрю, какое впечатление книги оставят спустя полгода.
Бонус к прочтению – карта мира
Captive Prince www.penguin.com.au/content/kings-rising/map Captive Prince Volume One – перечитываю с огромнейшим удовольствием, хотя при первом прочтении эта книга скорее забавляла меня. Каждая строчка...Captive Prince Volume One – перечитываю с огромнейшим удовольствием, хотя при первом прочтении эта книга скорее забавляла меня. Каждая строчка, где упоминается Лорент, дух захватывает. Дамен же скорее вызывает жалость своим простодушием, как, например, когда он не сообразил, что прося Лорента помочь рабам-соотечественникам, он дает оружие против себя. Хотя именно где-то с этих рабов начинается перелом между ними, так что нет худа без добра. Большой вопрос вызывает двор Вере, а именно: все эти извращенно-наглядные перфомансы на радость садистам и педофилам, которыми развлекаются придворные, всегда были присущи, или это дядюшка-регент за шесть лет постарался разнообразить публичные развлечения двора? Этот я к тому, что как эти милые радости будут выглядеть, когда аскетичный Лорент станет королем, или Лорент-король будет отличаться от Лорента-принца? Captive Prince Volume 2 - Prince's Gambit – прекрасная, романтичная и трагичная сказка о золотом принце. Здесь есть все, что можно желать от книги, и ничего лишнего...Captive Prince Volume 2 - Prince's Gambit – прекрасная, романтичная и трагичная сказка о золотом принце. Здесь есть все, что можно желать от книги, и ничего лишнего. Хотя смерти Никаиса и Аимерика не то, что хочешь читать, но без них повествование не достигло бы таких глубин. Хотя когда автор издаст рассказ об Джорде и Аимерике, как она обещала, я не стану его читать. Дамен в своем привычном окружении на поле боя избавился от той простофильности, что была присуща ему при дворце, и теперь они с Лорентом идеально и гармонично дополняют друг друга. Лорент… я не буду писать о Лоренте, анализировать его и заливаться соплями и слезами над ним можно бесконечно. Дамен много размышляет о необходимости той давней битвы с его братом, и невольно видишь далекого от реальной жизни юного мальчика-интеллектуала, погруженного в книги и бегающего хвостом за старшим братом – и в один миг он превращается в сироту, отданного на милость дядюшки-извращенца. Но нет, о Лоренте писать я не буду, достаточно написано и без меня. Наконец-то пришло время, когда можно не спекулировать о его тайнах, а прочитать ответы в третьей книге.
И об этом.
Captive Prince Volume 3 - Kings Rising издан. Книга лежит у меня в компе, но у меня дрожат руки, и я боюсь ее открывать. Я не буду ее открывать до выходных, чтобы ничто не отвлекало от чтения. Но я все равно боюсь ее читать. Я даже не удивлена, что ее можно было скачать в день релиза – редкая, но вполне оправданная прыткость любителей шарить книги. Со стыдом признаюсь, что я скачала ее, а не купила, хотя была готова купить, даже за 240 грн. В этой книге будет конец истории, но в будущем автор обещает издать три рассказа, один из них – Дамен и Лорент после окончания событий трилогии. Они жили долго и счастливо?
Ааа, я так и знала, что он знал!!
Captive Prince Volume 3 – Kings Rising – я говорила, что так нельзя писать? Так вот, я повторю: т а к н е л ь з я п и с а ть. Я кричала, рыдала, разве что головой об стену не билась, пока читала эту книгу...Captive Prince Volume 3 – Kings Rising – я говорила, что так нельзя писать? Так вот, я повторю: т а к н е л ь з я п и с а ть. Я кричала, рыдала, разве что головой об стену не билась, пока читала эту книгу. Двое суток ты не ешь, не спишь, отрываешься от экрана только на короткие промежутки, чтобы переварить прочитанное, чтобы улеглась лавина эмоций. Читать такие книги – это мазохизм, невыносимая боль и изысканное удовольствие.
Не знаю, какая книга лучше – вторая или третья. Третья местами казалось спокойнее, со сглаженными углами и убранными острыми темами, много внимания уделяется становлению Дамена как короля, его переживаниям и размышлениям, Лорент отходит на второй план – но под конец все это катится к черту. Лорент, опускающийся на колени перед Регентом, Лорент на суде при объявлении ему смертного приговора… Это чтение за пределами того, что может вынести мозг. Лорент… Я до конца надеялась, что возможная связь дядюшки-извращенца с Лорентом так и останется нераскрытой возможностью, двузначные намеки на протяжении всех трех частей можно было трактовать по-разному и предоставить читателю решать самому, какую трактовку выбрать – но нет, под конец автор рубанула этим с плеча. Я думала, что Лорент сломался тогда, когда он опустился перед дядюшкой на колени, меняя свою жизнь на жизнь Дамена, но нет, это ж Лорент… Но ведь он изначально идя на ту встречу собирался сдаться, на что он надеялся? Или у него просто был план, как возвести Дамена на трон, и чтобы потом Дамен отомстил за него? И вот здесь, в кульминации, небольшое разочарование – что Регент пал из-за старой бумажки, а не в результате игры ума Лорента. Кстати, чего лекарь раньше сам не отдал ту бумажку Лоренту, ведь он служил ему? Еще одно небольшое разочарование – белые пятна в повествовании. На стыке второй и третьей книг, зачем вообще Лорент и Дамен разделились, как Лорент собирался захватить Фортейн и откуда у него взялась армия? Окей, армию могли предоставить преданные принцу лорды, Лорент приказал им в назначенный день под Фортейн – но армия пришла, когда Лорент был схвачен в плен, и как это милый консул-хозяин позволил им мирно сидеть под своими стенами? И пленение Лорента, это достойно быть описано, а не упомянуто постфактум. Хотя глава, где описывается пребывание Лорента в плену – это, безусловно, жемчужина, ибо там дается допуск в голову Лорента. И, конечно, разочарование, что автор не описала, как Лорент переоделся в синее платье и изображал Джокасту. Как он замаскировал длину волос? Что реально неожиданно в этой книге – это концовка. После конца второй книги читатель надеется, что все разрулится хорошо, но логически понимает, что не может быть «жили долго и счастливо», ибо Дамен и Лорент будут двумя королями двух государств со своими обязанностями и огромным расстоянием между столицами. Ан нет, вуаля! Нахрен нам две державы! Гениальное решение, ей-богу. Мой предыдущий вопрос о дворе Вере отпал сам собой – а не будет вообще королевского двора в Вере. Думаю, главной столицей они сделают Иос, а Арлес будет второй. Пару глав казалось, что даже вопрос с наследником уже решился – ан нет, над этим им еще нужно будет подумать. По крайней мере вопрос не стоит, чей это будет сын. Когда Лорент признался Дамену, что он будет последний в роду, это было как нож в сердце – что он давно сам решил прервать свою линию. Но когда вскрылась вся правда о дядюшке, понимаешь, что Лорент не зря сказал, что их кровь порченая, это к лучшему, чтобы второй такой монстр не родился. Ну и главная интрига первых двух книг – знал ли Лорент, кто такой Дамен – раскрылась уже в первых главах, слава Богу. Изумительная картина – они сидящие рядом на одинаковых тронах. Хотя строго говоря, Дамен уже король, а Лорент еще только принц, и в конце консулы не могли признать Лорента королем, ибо он еще не достиг совершеннолетия. Ох, интересно они будут править вместе. Надеюсь, один из обещанных рассказов будет об этом.
Теперь пойду почитаю, что в сети пишут, я специально нигде не лазила, пока не прочитала книгу.
Посмотрела, что пишут в сети… да, книге однозначно удалось произвести впечатление. Правильнее всего сказал какой-то юзер тумблера: Reread KR 3 times, Just reread the whole series. But instead of hurting less, it just hurts even more.
А вообще иногда читатели (и, каюсь, я тоже) сильно напоминают фразу Ариадны Оливер из книг Агаты Кристи: «Такое впечатление, что мои книги читают только для того, чтобы находить в них ошибки». У C. S. Pacat есть ляпы, однозначно. Во второй книге отряд Лорента идет на запад, когда по карте они должны идти на восток. В третьей книге браслет раба у Дамена на правой руке, хотя он оставил носить тот, что на левой (и это логично, чтоб не мешал). Обширные дискуссии по поводу длины волос Лорента, которая явно меняется (при этом, как написала C. S. Pacat на твиттере, людям пофиг на длину волос Дамена). Первый из трех обещанных рассказов пошел в преордер, будет 20 сентября 2016: Green but for a Season...Первый из трех обещанных рассказов пошел в преордер, будет 20 сентября 2016:
Green but for a Season is a Captive Prince short story set during the events of Prince’s Gambit. It follows the story of Jord and Aimeric www.amazon.com/Green-but-Season-Captive-Stories...
Объем – 24 стр., стоит доллар. Дешево, но при всей моей неописуемой любви ко второй части Captive Prince – а сейчас, по прошествии времени, я утверждаю, что это лучшая часть, потом третья, а первая замыкает рейтинг – я покупать этот рассказ не буду. Скачаю, если найду, и может (!) почитаю. Трагическая история Джорда и Аимерика с жуткой концовкой далеко выходит за пределы зоны комфорта. Хотя она тесно переплетена с Лорентом и обнажает одну из остро режущих граней принца… Может, таки почитаю… Обрадованная радостью читателей, автор открыла титулку второго рассказа, подробности будут позже: The Summer Palace...Обрадованная радостью читателей, автор открыла титулку второго рассказа, подробности будут позже:
The Summer Palace will be an epilogue of sorts to Kings Rising and will focus on the characters of Damen and Laurent.
Вот это оно, Дамен и Лорент! Наверное, чистые сопли в уединении летней резиденции королей.
The Summer Palace: A Captive Prince Short Story выйдет 5 января 2017. Хорошо, но не очень: в те же дни должен выйти новый Adrien English от Josh Lanyon, и если я захочу перечитать какую-то серию полностью, то придется выбирать. С скорее всего, рассказ придется покупать - я осенью смотрела первый рассказ для скачивания, и не нашла, то так и оставила эту тему. Но в этом случае 2 доллара за 24 страницы можно и нужно себе позволить, ибо рассказ: Set after the events of the Captive Prince trilogy, The Summer Palace is a story about Damen and Laurent during summer. It's an epilogue of sorts to the Captive Prince series.Все не найду настроя перечитать серию полностью, а новые рассказы муляют подсознание, потому решила пока просто прочитать их.
The Summer Palace – эпилог серии. Короткий приторно-сладкий рассказ о переосмыслении прошлого. Все очень прекрасно, душевно и трогательно – НО явно ориентировано на девочек-подростков. Не осталось ни следа Лорента из второй части – тот холодный расчетливый разум в прекрасной оболочке уступил место более коммерчески выгодной версии юноши в хитоне. Боюсь, оглушительный успех автора вскружил ей голову и сместил ее фокус из искренней смелости в пользу подросткового мейстрима.
Green But for a Season – история Джорда, как он стал солдатом принца и как глупо влюбился в аристократа. Честно говоря, после конца второй книги в историю Джорда и Аимерика вообще нечего добавить, все это – размусоливание и пережевывание. Ценные моменты – взгляд на 15-летнего Лорента и вид Лорента с Даменом со стороны.
Блин, читая эти новые рассказы и вспоминая острую боль и парализующее восхищение от оригинальной серии, не могу отделаться от мысли: художник должен знать, когда остановиться.
-
-
13.02.2017 в 14:01-
-
13.02.2017 в 15:08-
-
13.02.2017 в 17:31Я читала на английским и понятия не имею, переведена или планируется ли быть переведенной эта серия. Летом 2015 я сканировала этот вопрос, чтоб дать книгу почитать друзьям, и тогда ничего переведено не было, щас - не знаю.
-
-
13.02.2017 в 18:08-
-
13.02.2017 в 18:24Если зацепила первая книга, то подождите, пока прочитаете вторую - тогда вообще вы раб этой серии навеки.
-
-
13.02.2017 в 20:57-
-
08.03.2017 в 19:00Что сказать, на прочтение второй и третьей книг у меня ушло куда больше времени, чем на первую. И дело здесь не в языке, на котором читала, а в содержании книг. Если первая часть "кричит" о том, что в её основу легло ранобэ Ai no Kusabi (имхо), она легкая и на первый взгляд не глубокая, то вторая книга словно снимает весь этот налет гаремности с прекрасным и карпризным золотоволосым принцем, диким и непокорным рабом. "Гамбит принца" я читала медленно и с чуством, вспоминая события первой части: каждый шаг регента и ответный ход Лорана.
Шестая глава действительна была очень веселой с самым наглым петом во всем Вире и оправданиями его поведения "он мне обошелся довольно дорого".
Взаимное уважение и доверие, выросшие из постепенного узнавания и признания достоинств друг друга, из принятия мироощущения, техники боя, стратегического планирования, отличного от собственного. Я определенно влюбилась во вторую книгу, для меня она лучшая в серии.
Честно говоря, "Восхождение короля" меня разочаровало: первую треть книги повествование разворачивалось по законам логики, но потом взбрыкнуло и стало неуправляемым. У автора был чёткий план: изобразить Лорана на фоне мраморных дворцов и прекрасных садов, в лёгкой тунике и сандалиях - не картинка, а сказка. В этой связи военная компания себя исчерпала и автор вынула маленького бастарда, которого срочно надо было спасти. Довольно нелепо, учитывая и без того неопределенное положение с престолонаследованием. Конечно, автор жаждала живописать Лорана среди всей этой зелени, солнца и греческой (что греха таить) архитектуры. Потом последовал фортель с пленением Лорана, дабы явить чувства Дэймона во всей красе: "целое королевство или это". Романтично, красиво, драматично, но немного смазало общее впечатление о серии.
Все три книги меня переполняло сострадание к Лорану - невероятно одинокому в своей борьбе, вынужденному всегда заботиться о своей броне.
Кстати, ещё одна неточность: судя по тому, как Лоран встретил Деймена в Фонтейне, он ничего не знал о его личности, а во время суда Дэймон снова вспоминает утро после побега из дворца и думает, что Лоран защищал Дамианоса, что совсем не так. Лоран не знал, это очевидно, поэтому и воспринял открывшуюся ему правду так остро.
-
-
08.03.2017 в 19:30Да, я тоже считаю Лорента главным героем этих книг. Дамен простой как валенок, будь эта история просто о нем – она была бы скучной и прямолинейной, но Лорент – как бегущий искрящийся ручей. Все в нем пленяющее и интригующее, даже его жестокость.
-
-
10.03.2017 в 18:44Пролистала третью книгу снова, когда эмоции улеглись: бред начинается с пленения Иокасты и миссии по спасению бастарда, но того момента всё достойно, если не учитывать, что все варвары враз поняли, что Лоран совсем не прост. Дэймен столько времени пребывал в счастливом и тупом неведении, не в силах постичь всю глубину макиавеллевского ума. Выходит, среди всех акилонцев самым недалекий именно Дэймен.
А ещё несмотря на всю ванильность концовки, я благодарна автору, что она не убила Лорана, хотя такой конец был логичен и ожидаем. Я бы безутешно рыдала, если бы Лорана казнили.
-
-
10.03.2017 в 20:43Тот младенец в сюжете – это экскурс в подростковый фанфик, я была дико удивлена, когда эта идея отпала, она воплощает в себе новые приоритеты автора.
Дамен, конечно, гениальный простак при собственном дворе, но справедливости ради стоит заметить, что и в лукавом Вере есть простые солдафоны, вполне под стать в своей простодушности Дамену, как Джорд. Такой уж это тип людей, совершенно дикий в придворной обстановке любого королевства.
Неее, убийство главного героя так просто не делается: противоречит законам жанра и невыгодно сказывается в денежном эквиваленте. Концовка могла бы быть подвешенной, с двояким толкованием. В принципе, предпосылки для этого есть, можно было подать убийство Кастора как переход динамики между героями на статус-кво «он убил моего брата» со всеми вытекающими – но Кастор слишком большая сволочь, чтоб это сработало. Или еще что-то мрачное можно придумать… Но опубликованный рассказ-эпилог завязывает все узелки сюжета красивенькими бантиками.
-
-
11.03.2017 в 08:20Каноны жанра я не отметаю, но смерть главных героев не исключается в манге/ранобэ и других BL произведениях. А здесь мы видели целенаправленную травлю наследного принца, закономерно заканчивающуюся головой на плахе. На фоне этой травли при попустительстве совета несуразно выглядит внезапная преданность советников и принятие ими стороны принца. Можно подумать, что они все были столь же наивны, как и Дэймон, что не понимали, почему 20-летний наследный принц в одночасье стал изменником.
-
-
14.06.2017 в 13:45Вы ранее выкладывали ссылку на все части, но, я боюсь моего знания английского будет недостаточно.
Я начала читать первую книгу не зная что их несколько, а когда дошла до половины наивно пологало что если не смогу найти оставшиеся части, то смогу смириться и жить дальше. Так вот, я никогда так не ошибалась!!!
Очень прошу помочь с поиском перевода 3-й книги, находила в сети несколько глав, где-то на форуме писали, что переводчик выкладывал в своем дневнике. Есть хоть какая-то информация по этому поводу??
-
-
14.06.2017 в 19:14-
-
14.06.2017 в 20:39-
-
15.06.2017 в 18:23