Signs everywhere I look © RZK
Это не отпуск, это называется растительная жизнь. И спрашивается: нахрена, если я четко знаю, как на меня действует кофе, пить его вечером? Чтобы быть уверенной, что я опять всю ночь буду читать интересные литературные произведения?
Всю жизнь была жаворонком, я и сейчас рано просыпаюсь, но в последние годы у меня появилась привычка в свободные дни проснуться, покормить кошку, приготовить завтрак себе/малой, проверить инет и завалиться спать дальше. И весь день у меня нет сил на большее, чем почитать – посмотреть – подремать, и только под вечер начинают проявляться признаки жизнедеятельности. Вот и сейчас я, наверно, посмотрю одну серию «Семерки», а потом пойду делать абрикосовый джем. А еще нужно таки спаять пару обложек Насте… Та, до утра дохрена времени. Хватит и на стопочку распечатанных рассказов.
Что до рассказов… у меня скоро мозги поломаются от попыток врубиться в прямую речь, когда автор пытается буквами передать простонародный южный говор. А я-то, дура, все думала, почему в фильме речь некоторых персонажей звучит нечетко, иногда даже при моем набитом километрами пленки ухе трудно различить слова без сабов. А потом как увидела, как это передается на письме, дошло. Наверно, потому ДВД и рипали вместе с сабами, а то сами англоязычные аборигены фиг врубятся. Фраза типа "'N ain't no reason ya gotta git back ta town jist yet if y'ain't up to it" одна из самых невинных… Иногда все предложение состоит из буква-апостоф-буква, а в редких оставшихся неурезанных словах изменены гласные. Ya вместо you, yer вместо your, ta вместо to, fer вместо for, git вместо get, jist вместо just, lemme вместо let me…
Всю жизнь была жаворонком, я и сейчас рано просыпаюсь, но в последние годы у меня появилась привычка в свободные дни проснуться, покормить кошку, приготовить завтрак себе/малой, проверить инет и завалиться спать дальше. И весь день у меня нет сил на большее, чем почитать – посмотреть – подремать, и только под вечер начинают проявляться признаки жизнедеятельности. Вот и сейчас я, наверно, посмотрю одну серию «Семерки», а потом пойду делать абрикосовый джем. А еще нужно таки спаять пару обложек Насте… Та, до утра дохрена времени. Хватит и на стопочку распечатанных рассказов.
Что до рассказов… у меня скоро мозги поломаются от попыток врубиться в прямую речь, когда автор пытается буквами передать простонародный южный говор. А я-то, дура, все думала, почему в фильме речь некоторых персонажей звучит нечетко, иногда даже при моем набитом километрами пленки ухе трудно различить слова без сабов. А потом как увидела, как это передается на письме, дошло. Наверно, потому ДВД и рипали вместе с сабами, а то сами англоязычные аборигены фиг врубятся. Фраза типа "'N ain't no reason ya gotta git back ta town jist yet if y'ain't up to it" одна из самых невинных… Иногда все предложение состоит из буква-апостоф-буква, а в редких оставшихся неурезанных словах изменены гласные. Ya вместо you, yer вместо your, ta вместо to, fer вместо for, git вместо get, jist вместо just, lemme вместо let me…