Signs everywhere I look © RZK
Ух ты, ух ты, ух ты!!! Оказывается, на рутреккере лежат две серии "Великолепной семерки"! С переводом. Не то что они мне нужны с переводом, о нет, такое нужно смотреть только в оригинальной озвучке, но зато можно будет впихнуть их сестре, и вообще все люди, не сильно с инглишем, идите сюда:
The Magnificent Seven rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3729838
Когда я год назад искала М7, их не было там, это очень радует, что 15-летний сериал всплывает потихоньку для нашего зрителя. "Оцифровка видеокассеты" – это, конечно, супер. Я даже скачаю и посмотрю, что это за творчество. Половина сканов сериала в сети идут с клеймом этого телеканала.
Серии "Safecracker" (после пилота 3-я, не знаю, чего она стоит как 5-я) и "Witness" (4-я, а тут 6-я). Хорошие серии (хотя какие там плохие?Кроме тех, где Шарлотта и Элла?)
черт, я радуюсь до неприличия
P.S. С утра не обратила внимание на описание сериала. А оно сногшибательное. Сижу в шоке:
Описание: Уважаемый судья Орен Трэвис, пытаясь спасти город от рук бандита Криса и его приспешников, нанимает семерых отважных парней, чтобы защитить город и справедливость © рутреккер
Вопрос к автору: чисто любопытно, а кого ж тогда нанял судья? Как говорил Бестужев в "Гардемаринах", врет и не краснеет.
P.S. Качает, как на ладан дышит, но полсерии скачало, проклацала: качество, как и сказано, оцифрованная видеокассета, только забыли упомянуть, что это шестая копия материнской видеокассеты. Перевод авторский гнусавый моего детства с хорошо слышимым английским текстом. Для меня это самое лучшее после оригинальной звуковой дорожки с сабами.
А вообще так дико смотреть на знакомую картинку и слышать незнакомый звук. Прикольно.
UPD: для всех, у кого нет возможности и терпения качать с рутреккера (скорость на этой раздаче очень плохая). Перезалила на Народ, он хоть и медленный, зато не глючит в Украине. Качать с народа лучше всего оперой. Если не качается – пишите мне куда хотите, перезалью. Оригинал – по ссылке выше.
Safecracker
Witness
Не, ну перевести фразу Вина "Who the hell needs that much stuff?" как "Черт, нахрена ей столько вещей"… Обожаю романтику переводчиков 90-х!
The Magnificent Seven rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3729838
Когда я год назад искала М7, их не было там, это очень радует, что 15-летний сериал всплывает потихоньку для нашего зрителя. "Оцифровка видеокассеты" – это, конечно, супер. Я даже скачаю и посмотрю, что это за творчество. Половина сканов сериала в сети идут с клеймом этого телеканала.
Серии "Safecracker" (после пилота 3-я, не знаю, чего она стоит как 5-я) и "Witness" (4-я, а тут 6-я). Хорошие серии (хотя какие там плохие?
черт, я радуюсь до неприличия
P.S. С утра не обратила внимание на описание сериала. А оно сногшибательное. Сижу в шоке:
Описание: Уважаемый судья Орен Трэвис, пытаясь спасти город от рук бандита Криса и его приспешников, нанимает семерых отважных парней, чтобы защитить город и справедливость © рутреккер
Вопрос к автору: чисто любопытно, а кого ж тогда нанял судья? Как говорил Бестужев в "Гардемаринах", врет и не краснеет.
P.S. Качает, как на ладан дышит, но полсерии скачало, проклацала: качество, как и сказано, оцифрованная видеокассета, только забыли упомянуть, что это шестая копия материнской видеокассеты. Перевод авторский гнусавый моего детства с хорошо слышимым английским текстом. Для меня это самое лучшее после оригинальной звуковой дорожки с сабами.
А вообще так дико смотреть на знакомую картинку и слышать незнакомый звук. Прикольно.
UPD: для всех, у кого нет возможности и терпения качать с рутреккера (скорость на этой раздаче очень плохая). Перезалила на Народ, он хоть и медленный, зато не глючит в Украине. Качать с народа лучше всего оперой. Если не качается – пишите мне куда хотите, перезалью. Оригинал – по ссылке выше.
Safecracker
Witness
Не, ну перевести фразу Вина "Who the hell needs that much stuff?" как "Черт, нахрена ей столько вещей"… Обожаю романтику переводчиков 90-х!
-
-
11.07.2012 в 15:16-
-
11.07.2012 в 18:26-
-
11.07.2012 в 23:00-
-
11.07.2012 в 23:51-
-
12.07.2012 в 01:09