воскресенье, 06 января 2013
The Pilot of Mag7 was aired on Jan. 3, 1998. So it's 15th Anniversary now. And the best way to celebrate is rewatch the movie.
Here are some interesting facts about Chris Larabee and Vin Tanner noticed during the rewatch. Some more are here
MAG-7: funny moments.
Пилот М7 был впервые показан 3 января 1998, так что в этом году 15-летний юбилей сериала. Такое событие просто необходимо отпраздновать перепросмотром нетленной "Великолепной семерки". В этом посте я изложу некоторые любопытные факты, подмеченные во время просмотра и кое-какие свои мысли. Больше об этом изложено здесь
MAG-7: забавное. Примечание: все это в основном о Крисе Лараби и Вине Таннере.
Nemesis7777777
I think it should be the last ep because of this end with the novel. So what we have here… This ep is really hard to watch, this pain of Chris is so plainly here as well as his half-burned soul. This "nobody" and the tone he says it is taletelling.
Наверно, эта серия должна была быть последней в первом сезоне (и последней вообще), судя по концовке с книгой. Очень тяжелая серия, как и все, что касается прошлого Криса. И Крис демонстрирует очень хорошо свое полумертвое состояние. Не только эта фраза мороз по коже пускает, но и сам тон Криса.
It's so obviously Adam is the son of MB in the way how MB holds him.
Очень заметно, что Адама играет сын Бина, особенно когда мальчик не хочет отпускать руку Криса.
Nathan is so protective to Chris, he watches and catches him.
Показательно, как Натан оберегает Криса, помогая ему спуститься по скользкому склону, лекарь очень хорошо понимает, насколько хрупок тот сейчас.
This scene is from the "behind of scene" point of view and Chris really drags the bartender. No doubt MB is a rstrong man.
В одном ролике на ютубе показано, как снимали эту сцену, Крис действительно вытащил и швырнул бармена. Бин реально сильный мужчина.
There is a huge discussion about this wagon. I think it's a local thing, boys just saw it and used it (and most likely it was Vin's plan again).
Много лет идет дискуссия, что это за фургон. Лично мое мнение, что он местный, ребята просто заметили и подобрали его на окраине города, но не тащили с собой из 4С.
The straw. Vin chews it for a long time, from this ridge to that coffin in Purgatorio.
Соломинка. Вин долго ее жевал, с этого хребта до гроба бандита в Пургаторио. И где вообще его табак?
Here is an unusual way how Vin keeps himself with Chris. And for me this way is a one more proof of their… let's say "bond". Vin keeps a bit away, he not only doesn't want to follow Chris but he even turns and walks away so Buck can't suggest him to do it. People often have reaction like this when they deal with the past of their lovers. Plus Vin is very inexperienced in relationships, he hardly can handle the more easy situations. He sure sympathizes with Chris and helps him but feels himself very awkward near Chris when they are so close to Sarah's grave (literally and figuratively). And he acts like this until Chris calls him himself. In the saloon Vin planned just tells Chris few words and leaves but Chris asks "Where do you think he is, Vin?" and Vin readily responds, he finally gets a clue that he can be himself.
Вин очень непривычно держится с Крисом, и лично для меня это еще одно доказательство их... скажем так bond. Вин держится в стороне, он не только не высказывает желания пойти с Крисом, но даже отворачивается и отходит, чтобы Бак не предложил ему это. Люди часто реагируют так, когда им приходится иметь дело с прошлым своих половинок. Да еще Вин, который совершенно неопытный в отношениях и не может справиться с простой ситуацией личного плана, а тут для любого тяжелый случай. Он очень искренне сочувствует Крису и помогает в полную силу, но он чувствует себя неловко рядом с Крисом, когда они так близко от могилы Сары (в буквальном и переносном смысле). И он чувствовал это до сцены в салуне, пока Крис сам не позвал его. Вин зашел только сказать пару слов с явным намерением сразу откланяться, но Крис обратился к нему, и Вин с готовностью откликнулся, как будто теперь ему дошло, что он может быть самим собой рядом с Крисом.
Chris has a strong principle "don't shoot nobody in the back" but Vin sure doesn't has a problems with it. And why Vin asks JD? Because JD is youngest or because Vin respects Buck's feeling?
And why Vin wears the holster over the coat? OMG, that coat is so huge for a boy!
У Вина явно нет Крисовых принципов не стрелять в спину. Мне нравится момент в одном фике, где Вин слегка переживал по поводу этого застреленного бандита, и Бак говорит ему, что "ты можешь всадить в него пулю спереди, если это заставит Криса чувствовать себя лучше".
Почему Вин говорит мальчику проверить труп, а не Баку? Из-за того, что JD младше, или Вин уважает чувства Бака? И чего он кобуру поверх куртки надел? Но до чего же эта куртка огромная, он совсем теряется в ней…
Why Vin is without a bandana in this ep? And seems to me he is only one who wears the shirts with a lacing. No wonder there is ATF fanon fact that Vin has a problem with buttons.
А где вообще бандана в этой серии? И похоже, Вин единственный, кто периодически носит рубашки со шнуровкой. Неудивительно, что в ATF ему приписали трудности с пуговицами.
He drank before but he still holds this canteen (I wrote about that scene where he lost a cork). And the holster emphasizes that perfect butt very well.
Вин пил в прошлой сцене (я про нее писала раньше, где он крышечку потерял) и продолжает таскаться с флягой. А вообще зря он подпоясался оружейным поясом, оно теперь его бэксайд подчеркивает.
@темы:
MAG7,
MAG7-rewatch
