The Pilot of Mag7 was aired on Jan. 3, 1998. So it's 15th Anniversary now. And the best way to celebrate is rewatch the movie.
Here are some interesting facts about Chris Larabee and Vin Tanner noticed during the rewatch. Some more are here
MAG-7: funny moments.
Пилот М7 был впервые показан 3 января 1998, так что в этом году 15-летний юбилей сериала. Такое событие просто необходимо отпраздновать перепросмотром нетленной "Великолепной семерки". В этом посте я изложу некоторые любопытные факты, подмеченные во время просмотра и кое-какие свои мысли. Больше об этом изложено здесь
MAG-7: забавное. Примечание: все это в основном о Крисе Лараби и Вине Таннере.
Obsession7777777
I decided to watch "Obsession" before "Serpents" because I sure it's right.
This is a very weird ep. And it's very hard for me to watch it. It's too cruel to Chris. And it's wrong! Fowler was hired to kill Chris, and everything we know from "Nemesis" is cross out by "Obsession"!
Я решила смотреть "Obsession" перед "Serpents", потому что чем больше я об этом думаю, тем сильнее уверяюсь, что так правильно.
Эта серия просто дикая, и ее очень трудно смотреть. То, что они сделали с Крисом – это очень жестоко и не может пройти бесследно для психики. И вообще это неправильно! Все, что говорилось в "Nemesis", перечеркнуто здесь нафиг!
I'm sorry but after all this whiskey no way Chris could be useful in Maria's bed. And he is ready to drink away his spurs?
Я дико извиняюсь, но после такого количества выпивки Крис в постели Марии только стругать может. И он готов пропить свои шпоры? Что еще?
This question was in "Vendetta" too (albeit in a different form). It was… ¾ year ago? How much time Chris needs for the answer?
Схожий вопрос поднимался в "Vendetta", а то было ¾ года назад. Сколько времени Крису нужно, чтоб понять и перестать мучить себя и людей?
This spot on his shoulder. Is it a skin disease?
Это пятно на плече, это кожная болячка или как?
Does JD mean Chris? Well, in that case Chris' relationship with a bottle is much worse than I've thought.
JD имеет в виду, что он Криса тащил? Ну-ну, в таком случае отношения Криса с бутылкой куда хуже, чем я надеялась.
Buck is a sadist.
Бак садист.
Well, well. In "Nemesis" we have: "Three years ago, east of here out past Eagle Bend". And events of "Nemesis" were +/- a year and a half before.
Ну-ну. В "Nemesis" нормальным английским языком было сказано, что Лараби были убиты три года назад. С тех пор прошло +/- полтора года – и опять три года. В этом сериале очень серьезные проблемы со временем.
Why Chris says it to Josiah, not Vin? More correct, he doesn't talk with Vin at all.
Почему Крис обращается к Джозае, но не к Вину? Точнее, он вообще избегает Вина.
I always wonder, Vin says and makes it because this bunkhouse is disgusting for him or being under any Ella's roof is disgusting for him?
And why Vin is here but isn't on a watch with Josiah?
Все время думаю, Вин сказал это потому что ему противен этот сарай или ему противно находится под любой крышей Эллы?
И почему Вин здесь, а не на посту с Джозаей, как было сказано?
The good quote. I don't watch this ep very often, so I put some quotes here for memory.
Хорошая фраза. Я редко смотрю эту серию, потому кину пару цитат сюда для памяти.
Another good quote. Buck has a huge amount of linguistic pearls.
Еще одна хорошая фраза, но Бак просто кладезь лингвистических перлов.
Vin doesn't look surprised.
Вин не выглядит удивленным.
Buck should be happy – but he doesn't happy at all and he has huge doubts. He tries to get Chris into thinking – in far more subtle way than Vin. But why Buck is against Ella? He feels something wrong about her or he thinks Chris' place is somewhere elsewhere?
Бак должен был бы радоваться – но он не рад вообще. Он сомневается, пытается заставить Криса думать – куда более утонченно, чем Вин… Почему? Он чувствует что-то нехорошее в Элле или же он думает, что место Криса с кем-то другим?
OMG, this scene – for me it's the most heartbreaking scene in entire Mag7. Their dialog, Vin's leaving… But why Chris looks so stunned when Vin left him? What did he expect? He thought to live with Ella and keep Vin close? Or he doesn't think at all?
Боже мой, эта сцена – это сильнейшая, самая душераздирающая сцена сериала вообще. Их диалог, уход Вина… Но чего Крис выглядит таким пришибленным, когда Вин ушел? А что он хотел? Он думал жить-поживать с Эллой и держать под рукой Вина? Или он не думал вообще?
Honesty, I think after the psychic shock like this Chris should have huge problems with sleeping with women.
Честно говоря, после такой травмы психики очень сомнительно, чтобы Крису захотелось связаться с какой-либо женщиной снова.
Ella says "I'll kill", so she doesn't mean Sarah. But WHO "comes between us"? All Seven as Chris' friends or she feels a special threat?
Элла говорит "я убью", в будущем времени, т.е .она не имеет в виду Сару. Но КТО "стоит между нами"? Вся Семерка как друзья Криса или же она чувствует какую-то особую угрозу?
Why didn't Chris pull the trigger?
Почему Крис не нажал на курок?
Another heartbreaking scene, and the most touching is Vin's hand on Chris' arm.
Еще одна душераздирающая сцена, и самый трогательный момент здесь – рука Вина на Крисе.
Is this a helicopter above a horse's head?
Похоже, над головой лошади летит вертолет.
Why does Vin say "Sorry YOU…"? He didn't shoot her either. And he doesn't look in Chris' eyes. Maybe because he, Vin, shot her? I told it before and I still believe in that: Vin found Ella and he is lying now. It's no way the amateur could escape from a tracker of Vin's level. Especially if it's personal for a tracker. And I believe her death was very cruel.
Почему Вин говорит "жаль, ТЫ не пристрелил"? Вин стрелял тоже. И он не смотрит в глаза Криса. Может, он говорит так, потому что он, Вин, пристрелил ее? Я писала об этом раньше и по-прежнему непоколебимо верю в то, что Вин убил Эллу и сейчас лжет Крису. Не может быть, чтобы баба-дилетант скрылась от трэкера уровня Вина. Особенно когда это личное для трэкера. И я убеждена, что ее смерть была очень жестокой.
@темы:
MAG7,
MAG7-rewatch
