Музейное

[ivanna]

Кое-что из музейной жизни. Иванна и первый секретарь посольства ФРГ, 22 января 2014. Очень приятный и забавный герр.

@темы: Жизненное

Comments

Официальный визит?

[ivanna]

Одна из наших школ занимается обменом детьми с немцами, и посол приехал к ним, ну а в виде развлекательной программы его привели к нам. Нам сказали: посол устал, экскурсия на 20 минут. А ему настолько у нас понравилось, что еле через час вытолкали.

Прям "вытолкали"

А вы на дойче общались или он русским/украинским владеет?

[ivanna]

Эээ, ну мы вытолкали дипломата дипломатично.

Слегка украинский понимает, но с ним были переводчик и директор школы, который с ним общался на личном уровне. Однако забавные казусы были - к примеру, мы так и не смогли объяснить герру, что такое капустянка. Видать, немецкую картошку эта зараза не жрет.

Не беда. Я вот про капустянку тоже только что узнала
А вооще здорово услышать немецкую речь не от препода.

[ivanna]

Знач вы счастливые люди.
Когда я была в пятом классе, а это был 1991-92, английский у нас вел учитель, который был переводчиком в Москве во время Олимпиады 1980 года. Мы смотрели на него в благоговейном восторге - человек, который вживую общался с иностранцами. А сейчас любой человек может запросто завести себе иностранного друга скажем через соцсеть и общаться с ним сколько влезет. Кстати, одна история на эту тему. Есть у меня знакомый онемеченный американец, встречались лично несколько раз. Его отец служил радистом на военной базе США в Германии - перехвачивал советские трансляции и расшифровывал их. Холодная война, железный занавес между ними и нами, мы - непримиримые враги. А теперь советская девушка и американский дядя сидят и обсуждают это. Фантастика.

А сейчас любой человек может запросто завести себе иностранного друга скажем через соцсеть и общаться с ним сколько влезет.

Я имела в виду речь. Живую речь при непосредственном общении. Так-то я с людьми из других стран общаюсь, но это не совсем то.